# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 23:08+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "CTL_FiltersAction"
msgstr "Filtros"

msgid "CTL_FiltersTopComponent"
msgstr "Filtros"

msgid "FiltersPanel.resetButton.text"
msgstr "Restaurar"

msgid "FilterPanelPanel.settings"
msgstr "Configuración"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Integrar la interfaz de usuario para los filtros"

msgid "FiltersPanel.selectButton.text"
msgstr "Seleccionar"

msgid "FiltersPanel.filterButton.text"
msgstr "Filtrar"

msgid "FiltersPanel.exportColumnButton.toolTipText"
msgstr "Exportar el grafo filtrado como columna con valores verdadero/falso"

msgid "FiltersPanel.exportWorkspaceButton.toolTipText"
msgstr "Exportar el grafo filtrado en un nuevo espacio de trabajo"

msgid "FiltersPanel.exportColumn.input"
msgstr "Título de la columna"

msgid "FiltersPanel.exportColumn.input.title"
msgstr "Exportar como columna"

msgid "FiltersPanel.exportLabelVisible.toolTipText"
msgstr ""
"Esconder etiquetas de los nodos/aristas si no están en el grafo filtrado"


